هل يمكنني مساعدتك يا سيدي ؟
كلا
لن أدفع لك دولارين لتربط التلفاز بالسيرة
أمي لم تربي حمقى
حسناً
أظنني سأستمر بمشاهدة الأفلام
من خلال ملاحقة السيارات العائلي
بيج بيرد) في (الصين) ؟)
ألن يشعر (جروفير ) بالوحدة ؟
كلا
(إن يتكسع مع (ديرك جتار
و الآن تجهال كل هذه الأشياء
البراقة يا ولد
سنأخذ بطارية لآلة التصوير ونرجع للمنزل
هل تريد شراء نظام صوتي للسيارة ؟
كلا ، شكراً أنا هنا من أجل البطارية
خصم كبير على آلات تصوير الفيديو
كل ما أريده هو بطارية
هل تود ممارسة الجنس يا سيد ؟
بطارية ، بطارية ، بطارية
! كلا
! وجدتها
بطارية واحدة، رجاءً
بخمسين سنتاً
أو مجاناً إذا شريت جهاز (تيفو) بـ200 دولار
مع عقد سنتين
! حسناً
يا فاشل
جهازك يا سيد ؟
ماذا الآن ؟
كلا
! (هيا ، يا (ليسا
التلفاز مغلق لخمس دقائق كاملة
! تم تركيب الجهاز
يمكنكم الآن مشاهدة البرامج و تخطي الإعلانات التجارية
هل سيفوز (أتشي) ثانيةً ؟
أو أن هناك شيء آخر سيحدث ؟
سنكتشف هذا بعد هذه الإعلانات العشرة
كلا ، لن نفعل
تباً لكِ
إيتها القنوات المعتمدة على الإعلانات
! أجل
! و الآن الخاتمة المثيرة
! يا للفرح
بدون الإعلانات التجارية
سأتمكن فعلياً من متابعة القصة
تيفو" ، لقد حضيت بمكان في قلبي"
!(أوبل)
يبدو أنك أعطيتنا معلومات مفيدة
سيعود الدكتور (شيف) بعد ! هذه الرسائل
هاك رسالة
مرحباً بكم مرة أخرى
لدي خبر عظيم
(خليلي (ستريغتمان ... تقدم للتو
باقتراح أن نمضي إجازتنا ! بشكل منفصل هذ العام
أظنني سأسرع الهتاف
يا جهاز التحكم
لقد غيرت حياتي
أصبحت أكثر راحة
(حفظت مسلسل (لوست
و شاهدت مسلسل (روما) كاملاً
و شاهدت مسلسل رجلين و نصف
خلال دقيقتين ونصف
ثم نفذت مني المساحة
و كان علي الأختيار بين فلمي "(أختيار (صوفي"
"(أو " قائمة (شيندلر
لمَ كل شيء تصنعه (هوليود) جيد ؟
لماذا ؟
! (مارج سيمبسن)
!كيث أولبيرمان) ؟)
هذا صحيح
(يا سراقة المحتوى (مارج سيمبسن
أنت تشاهدين برامج التلفاز
لكن تتخطين الإعلانات التي تدفع ثمنها
... هذا يجعلك
! أسوء شخص في العالم
... هون عليك
أنتم يا مذيعي التلفزيون لديكم الكثير من المال
(ابنت عمي (مارين شاهدتك تستقل درجة رجال الأعمال
! لقد تم ترقيتي رغماً عنّي
(اسمعي يا (مارج تظنني وسيماً ، صحيح ؟
أجل
يتطلب الأمر فريقاً من 20 شخص لأظهر هكذا
بدون نقود الإعلانات
سأبدو كوحش مستنقع في أحلام أحد الأطفال
و تحت هذا سأبدوا أبشع
ثم أتحسن
! ثم أبشع
! توقف
! سأشاهد الإعلانات
لهذا هذه الممسحة الوحيدة التي أصادق عليها
(لاعب كرة القدم السابق ، (راين ليف
أمي ، ماذا تفعلين ؟
(أشرف معلني (أمريكا
ثم سنشتري معجون أسنان و نستأجر سيارة جديدة
ونصوت نعم على القرار 87
! كلا ! كلا
! القرار 87 سيعفي كبار الملوثين
مستحيل
إعلانهم التجاري يعرض ضفدعاً متكلماً
لذا اخبروا أولائك البلهاء في عاصمة الولاية
أن يتركوا "أتحاد كاربيد" وشأنهم
إعلان مدفوع الثمن من قبل ضفادع الرسوم المتحركة
! يا جماعة
أسئمتم من الجدل العائلي حول أين الذهاب للعشاء
أحياناً أفكر بركوب الحافلة وعدم العودة أبداً
(لم لا تجربون عالم (ويز دوبنير
مطعم الأضلاع المشوية العائلي ؟
مطعم لكل واحد منكم
حظاً سعيداً ، ذوقي صعب
لدينا أضلاع
! رائع
"معكرونة "نودلز
بالزبدة
(توفو" (تكسس"
و أسهل لعبة توصيل في الولاية
! أعطني أياها
نحن ذاهبون للافتتاح الكبير
لكن لا تكثروا من الخبز
هكذا ينالون منكم
هذا غريب لا يبدو أن أحداً هنا
! مزيداً من الأضلاع لي
لا يوجد طاولات و لا كراسي
! مزيداً من الأضلاع لي
لا أرى شاوية أو فرن أو طعام من أي نوع
مزيداً من الأضلاع لي ؟
مرحباً
(عائلة (سيمبسون
أخيراً شيئاً من الخدمة اسمعني
نود الجلوس تحت لوحة سيارة جميلة
مشيغان) أو أفضل)
! اصمت
سقطتم جميعاً في فخي المبدع
ذالك الصوت
ذالك الإعلان كان خدعة
صمم لإغواء عائلتنا للقدوم هنا
(و "عالم (ويز دوبنير
"مطعم الأضلاع المشوية العائلي هو بعثرة لكلمات
مرحباً بكم في (إجتماع (بوب
العائلي العالمي المشهور
!(سايد شو بوب)
و الآن ستموتون جميعاً
فقط لإنكم شاهدتم ! إعلاناً تجارياً
عندما يأتي إعلان في المرة القادمة سأغلق عيوني
و أسد أذني و أصرخ بإعلى صوتي
قبل أن تموتوا ربما تودون معرفة
كيف صممت هذا الإنتقام
أود أن أعرف إن كان ويز دوبنير) على علم)
بما تفعله في مطعمه
(أنا (ويز دوبنير
سيد (دوبنير) ، لدي شكوى
أنا أعمل بجد وعندما أخرج مع عائلتي
... فأني أتوقع مستوى بسيط من
! اصمت
... منذ آخر مرة أجتمعنا
عظيم ، ها هو ذا
كل الأشياء المملة التي فعلتَها
منذ آخر مرة لم تقتلنا فيها
لا تسألنا أبداً عمّا نفعله
ذهبنا إلى حقل الفراولة
! و أنا جمعت أكثر الفراولة
! اصمتي
هذه المرة لأبعث الحياة في قصتي
جلبت معي بعض الأداوت البصرية
... فقط اسموني
! (سلايد شو بوب)
لا تفعلوا
هنا نرى (كروستي) يساعدكم (على الهرب من قبضتي في (روما
بعد ذالك
(أنا وعائلتي هربنا إلى (إنجلترا
حيث وجدت عملاً كمنظفة مداخن
...(هذا قصر (بكنغهام
... آسف هناك الكثير منها
اصبروا علي
(أجل ، أجل ، كلنا ذهبنا إلى (إنجلترا
هل سننتقل إلى شيء آخر ؟
لم أتوقف عن التخطيط للإنتقام
(تسللت إلى (أمريكا
وسط ثلة من الكتاب الكوميديا الكنديين
(لبرنامج (جيمي كيميل
! إياً كان
ثم أصبح الأمر يعتمد على
... بنائي لفخي
و إنتاج الإعلان التجاري
الذي جركم للهلاك
و الذي ، بالمناسبة
أهلني لحصول على عرض لإخراج فيلم
أي فيلم ؟
:التلال لها عيون 3" "التلال ما زال لها العيون
... و الآن اللحظة التي ننتظرها
أخيراً ، الأضلاع
كلكم ستمتون في حادث مأساوي
بسبب بطارية حاسوب معيبة
و التي ستزداد حرارتها
ثم تنفجر مشعلة هذه المتفجرات
دعونا نسرع
:(كما قال (شكسبير
إذا كان الأمر سينتهي عندما ينتهي"
"فالأفضل أن ينتهي بسرعة
تشغيل الحاسوب
يبدو أنك تحاول تفجير الحاسوب
أتمانع لو حضنت أطفالي ؟
هذه المرة
لم أقترف خطأً
في الحقيقة أقترفت
شكسبير) قال)
"فالأحسن أن ينتهي بسرعة"
أجل أنا متأكد أنك درست الشعر الخالد
على نطاق واسع علي يد
(الآنسة (هوفير
ماغبيث) الفصل الأول ، المشهد السابع)
! ابحث عنه
سأفعل
"هيا يا "ويكيبيديا
هيا إيها الوحش الهائل
يا إلهي
(سايد شو بوب)
"وقع على شر أعماله"
"وقع في شر أعماله"
انشغلي بشيء آخر
و مطعم آخر يفشل
محاول القتل عشر مرات
و المجرم المشهور (سايد شو بوب)
رهن الإعتقال ثانية
... القضية التالية
(ناس ضد (سايد شو بوب
هل محامي المتهم حاضر ؟
كلا يا سيدي
أختار أن أمثل نفسي
... و اسمح لي بالقول
(حوالت قتل عائلة (سيمبسون
حوالت ذالك حقاً
"إذا لم يقل "لكن سنتنتهي القضية
... لكن - ! اللعنة -
لست مذنباً
! بسبب جنوني
جنون سببه اضطهادي
على يدي هذا الصبي الصغير
الصغير ؟
! أنا الأكبر في صفي
بحوالي سنتين
شاهدي الأول هو أبي
الدكتور (روبرت ترويليجير) الأب
انظري إلى أمه
! (السّيدة (جوديث أندردنك
إنها الممثلة الكلاسيكية الأعظم في جيلها
سيدة (جوديث)، كنتِ رائعة (في (ترويلوس وكريسيدا
"أأسموا "تيوتا كريسيدا على المسرحية ؟
أم المسرحية على السيارة ؟
ابني يحاكم على حياته
آسف ، أعلم أنه وقت عصيب
لذا اجيبي بسرعة
المسرحية أولاً
لقد خسرت 1000 دولار للتو
روبرت) كان صبياً مسالماً)
مريض و ضعيب بسبب اعتلال قلبي
(ثم بدأ ذالك الصبي (سيمبسن بتعذيبه
إلى أن وصل مرحلة الخرف
إلى درجة وصل الخرف ؟
خرف كامل
! توقفوا عن الشعور بالأسى نحوه
! إنه قاتل معتوه
! يستحق أن يقلى
أترون ؟ إنه يعلم أني أمر بفترة عصيبة
لكن ما يزال ينتقدني
من منكم لم يعاني
من هذا الشيطان الشقي
و شعر برغبة ملحة للإنتقام ؟
طلب مازحاً بيتزا ! (لـ888 (بوبي بانتس لاين
(بوبي بانتس لاين) ينتهي في القطعة 700
لقد سخر من طريقتي الشعبية
!"يغش في لعبة "أونو
بوب) يلعب بكم مثل البيادق)
! هذا الرجل قاتل
أتشاهدون كيف يتهمني ! في محكمتي الخاصة
! لن أستحمل أكثر
لم أرد أستخدام هذا
لكن لم تترك لي خياراً
! "نيتروجليسيرين"
! ليفزع الجميع
احبطت ثانيةً ، يا غريب الأطوار
! أنت لا تفهم
نيتروجليسيرين" كان علاجاً"
(لعلة قلب (روبرت
التي أدليت بها في شهادتي
هذا الرجل ميت
و أنت قتلته
مقرف
! أنا ألمس جثة
أمريكا) لديها تقليد) للتحويل المجرمين
إلى أساطير بعد وفاتهم (بلي ذا كد)
(بوني) و (كلايد) (يسوع المسيح)
انظم إليهم الآن (روبرت "سيد شو بوب" ترويليجير)
الذي ننقل جنازته
بشكل مباشر
هنا نرى والدي (بوب) الحزينين
أخّوه (سيسيل) الذي أخرج من السجن لهذه المناسبة
(أرملته (فرانسيسكا (و ابنه (جينو
و من الحضور أيضاً زملاء (بوب) من المهرجين
(الوداع يا (سايد شو بوب
أحذيتك فارغة والمسرح مظلم
"بارت) سرق "النيتروجليسيرين)
وبعدها قلبك تعطل
ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
شراء هذا القرص
لكل مشاهدك المحبوبة
(في برنامج (كرستي
و هو مليء بالخصائص الإضافية
و المشاهد المحذوفة
مثل عندما سقط و شققت سروالك
و رأينا ملابسك الداخلية
هذا الطفل ! الذي قتل صديقي المفضل
اشتروا القرص
بارت) أعلم أن هذا مزعج) لكن حاول أن تتظاهر بالحزن
لست حزيناً
لا شيء يشعرني بالحزن ! لا شيء
حسناً ، أعتقد أن على بقيتنا إظهار احترامهم
أجل ، بيني وبينك
ما زلت لا أستطيع تحمله
لا أهتم بحمقى الكنيسة
... حمقى الكنيسة ... حمقى الكنيسة
هومر) سلوكك شنيع)
شرج، شرج. . .
سايد شو بوب) الغبي)
حتى وهو ميت يحطم حياتي
أتمنى أنه في الجحيم يأكل شطيرة قيئ
شعرت بهذا الشعور ذات مرة
ألست أخا (بوب) ؟
جينياً أجل
لكني لم أتوافق معه
كنا مختلفين تماماً
ذالك الصيف عندما أرد (زيارة قلاع (إطاليا
(أردت زيارة قلاع (فرنسا
(لذا ذهبنا إلى (اسبانيا
مساومة لم ترضي أحداً
هذا غباء
تتكلم و كأنك ذكي لكنك غبي
على أية حال أختار أن أتذكر (بوب) كأخي الأكبر
"الذي علمني لعب "بوتايسلي
تبدو مملة
ستحبها
إنه لعبة تحزير حيث يقوم اللاعب الأول
...بالتفكير بشخصية بارزة
أنت محق إنها مملة
لكن الطريقة الوحيدة لإن تجد السعادة
(هي بالتصالح مع (بوب
حسناً ، أظن أنني قادر على توديعه
من الأفضل أن تسرع
سيحرقوه بعد نصف ساعة
سأبعثر رماده (على قلاع (فرنسا
تباً لك يا رماد
بارت) ! أنت في الصفحة) الأولى من الجريدة
سأضع الأمور في مسارها الصحيح أتود المجيء معي ؟
أود ذالك ، لكن الليلة سيأخذني أبي إلى قفص المضرب
! سيعلمني التحكيم
أنظر إلى هذا
عداد ضربات رسمي
... الكرة الأولى ، الكرة الثانية ، الضربة الأولى
بارت) ؟ (بارت)؟)
(مرحباً يا (ليسا
اكره خلط العمل بالعلاقات الشخصية
لكن عائلتك تدين لي لأسبوعين
ميلهوس)، هل رأيت (بارت)؟)
بارت سيمبسن)؟)
أعتقد أنه ذهب
(لإظاهر احترامه لـ(بوب
أتمانعون لو جلست للحظة ؟
أقدامي تقتلني
! أقدام تقتل ؟
! (يجب أن ننقذ (بارت
الآن ؟ لكنّي أسرح شعري
! الآن
(بوب) ، هذا أنا (بارت)
جئت هنا لأخبرك أني لم أرد أن تموت
كل ما أردته أن تدخل السجن و تضرب هناك كثيراً
الآن الجميع يتمنى أن أموت
! إذا لنحقق للناس أمنيتهم
! (سايد شو بوب)
بوب) خطط هذا من البداية)
أراد أن يؤسر في المطعم
لا يمكنه أن يخطئ (في أقتباس (شكسبير
كلا
(أمه كانت ممثلة لمسرحيات (شكسبير
أبوه طبيب - طبيب ؟ -
... عندما أنهار (بوب) في المحكمة
أتذكر
... أنتهز أبوه الفرصة
(لحقن (بوب
بمخدر قوي يحاكي الموت
لقد كان مخطط شيطاني منذ البداية
و كل عائلته لعبت دوراً في هذا
هل أنتهيتِ ؟ لإني أدور حول دار الجنازة
منذ 10 دقائق - أجل -
رائع وجدت باباً خفياً لمدينة تحت الأرض
! ها أنا ذاهب
! يا إلهي ، إنها جميلة
هل تصدق هذا ؟ - عندما يجدون رمادك -
سيظنوك أنا
و سأكون بعيداً مع عائلتي الحبيبة
إنه الجريمة المثالية
و أدائي الرائع
للأخ الحزين أتم الأمر
(أجل ، (هملت) متعلق بـ(لايرتيس
(توقف عن تشبيهي بـ(لايرتيس
... إذا كان الزي ملائم
! توقفوا عن الحرق
ما هذه الرائحة الطيبة ؟
!حار! حار! حار
! (تأخرتم يا عائلة (سيمبسون
! خذ هذا
! اخرجوني من هنا
ماذا تفعلون ؟ لا أستطيع التنفس
مارج) ، عليه أن يتغلب على) خوفه من التوابيت
! قفوا في مكانكم
أنتم جميعاً رهن الإعتقال
لكم الحق في البقاء صماتين لكن أتمنى أن لا تفعلوا
إن الطريق للسجن طويلة و أنا أحب الدردشة
انتظر ، أود أن أعرف
كيف كشفت
خطتي المتقنة للقتل ؟
شككت عندما رأيت التابوت
به مساحة اضافية لقدمك
لماذا تدفع عائلتك
مبلغ أضافي من اجل راحة رجل ميت ؟
! تباً لهذه الأقدام الكبيرة
(محاولة جيدة يا (بوب
لكنك لم تحسب حساب شيء
ما هو ؟ - ! رائحتك كرائحة مؤخرتي
! خذوه
لماذا أشعره بالزهو في كل مرة ؟
حسناً هذه المرة (أظن أن (سايد شو بوب
محبوس إلى الأبد
أجل ، الشيء الوحيد
الذي سيقطع الآن
! هو هذه الكعكة
من يريد قطعة كبيرة ؟
! موتوا
ها هو ثانية
لديك 87 سنة للتعود عليه يا أبي
أعرض قلبان
ثلاث ماسات
ثلاث حمقى
النكتة ليست مضحة و العرض ليس كافياً